2016年2月15日 星期一

繁簡字教學

最近繁簡字教學成為香港的一大議題。先看看歷史,在幾百年前,中國、日本、韓國、越南等地都在使用中文。後來,越南和韓國都把漢字拼音化了,日本還有使用中文字,但己經起了不少變化。

如果你懂繁體字,你一定也看懂大部份簡體字,最少你可猜對八成,只要多看幾本簡體字書,你很快就學懂了。當然你不一定會寫,但有電腦幫助,先寫繁體,電腦輕易就把它翻譯成簡體,所以我覺得不用特意去學簡體字。

現實來看,香港的老師,都是學繁體字的,你要他們去教簡體字,他們也要重新再學,多費時費力。

當然小人物作不了決定,以前秦始皇一統文字,現在也是好壞評論都有。如果文字沒有一統,那也沒有怎樣,那樣中國就像歐洲,不同地方便用不同語言,人還是好好地活著。

不過,香港人不喜歡這改變,那是可以理解的,因為學習簡體字的主因,是中國只用簡體字。而香港人不喜歡大陸,覺得他們不文明,沒有禮貌、不衛生、不排隊、粗魯等。(以上其實有點以片覆全,有一部分大陸人確是這樣,但也有不少素質很好的大陸人。)一方面覺得他們不文明,但另一方面,又給大陸精英比下去,高位給他們佔去了,有的飯碗都給搶走了,部份有錢的移民來港後,住最好的房子,開好車,吃好穿好的,把房子炒得高高,香港人買樓無望。如果他們是窮的移民,我們更看不起他們,因為他們拿走我們的福利,佔去政府資源。簡單一點,就是不喜歡。人就是這樣,恨人富貴,厭人窮。


所以香港教育局推行簡體字,一定受到極大的阻力。任何事情都不是非黑即白,香港為官一定都不容易。

沒有留言:

張貼留言